Escrito por el poeta William Ernest Henley (1849-1903) y publicado en 1874 en su primer libro de poemas, significa inconquistable o invicto, invictus proviene del latín, el título le fué dado a posteriori a este maravilloso poema, que refleja la libertad que aún en las peores circunstancias acompaña a todo ser humano, siempre le queda la actitud de como afrontar su destino en cualquier circunstancia presente. Este poema "invictus" fué de inspiración para Nelson Mandela en sus 30 años de presidio, y a su vez el título de la película de clint eastwook para homenajearlo.
Se lo comparto para que les sirva de inspiración, les proporcione fuerza motivadora, de ejemplo y anhelo de libertad interior, frente a cualquier adversidad. En su idioma original y en su traducción al Castellano.
Invictus (1875)
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears Looms but the horror of the shade, And yet the menace of the years Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.
Invictus (1875)
En esta noche que me cubre,
negra como el abismo, doy gracias a los dioses que puedan existir, por mi alma inconquistable.
En las circunstancias que me sujetan cruelmente, no muestro dolor, ni lloro en alto. golpeado por el destino, mi cabeza sangra, pero se mantiene erguida.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas, me esperan los horrores de las sombras, sin embargo, la sombra más allá, me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa lo estrecha que sea la puerta, no importa el castigo del mas allá, Soy el amo de mi destino, Soy el capitán de mi alma.
William Ernest Henley (1849-1903)
!! Regálame un like en el encabezado si te gustó,
y compártelo si crees puede ser de utilidad a tus amigos !!
Felix Larriba Catalán
Psicólogo-Logoterapeuta, actualmente escribiendo
el libro Psicoenergética y Medicina China con
acupuntura laser, método de salud e intervención
FUENTE: www.psicologiaenergetica.net